DENK AAN HET SLACHTOFFER
BRAND IN DE HEL
Bij de gevangenis arriveren Nathan en Erin Randall...
... vader en zuster van de vermoorde Lauren Randall.
Zal de executie van Alex Corvis...
... hen en de menigte het gevoel geven dat gerechtigheid is geschied ?
- Waarom zijn er zoveel ? - Hou mij maar vast.
Meneer Randall, zal deze executie een opluchting voor u zijn ?
Erin, je zuster is nu drie jaar dood. kan je ons iets vertellen ?
Een moeilijk moment voor de betrokkenen.
Het zal 21 cent aan stroom kosten om Corvis te executeren...
... op zijn 21ste verjaardag.
Dat heeft hij niet besteld.
We hebben de man met het litteken gevonden.
Vooruit, doe maar een wens.
Neem dat mee.
Ja, ik ben in de loop der jaren vaak gekomen.
Maar dit is een bijzonder geval.
De veroordeelde is erg jong. Dat is ongebruikelijk.
En 53 steekwonden... Een soort record.
- Corvis zegt dat hij onschuldig is. - Dat zeggen ze allemaal.
Ik zag dat ze ruzie hadden.
Als je voor de stoel staat, doe je wat je moet doen.
Gaat het wel ?
Wat me op de been houdt, is de hoop dat jij ergens heen gaat.
En dat ik haar gauw weer zie.
Maar wat moet ik zeggen ?
Dat ik te stom was om de dader te vinden ?
Dat hij lacht in z'n vuistje.
Zeg haar dat we hem zullen krijgen.
Niet "wij".
Eens zal hij ergens opduiken, dan pak ik hem voor jullie.
Dat beloof ik.
Ik zal de man met het litteken vinden.
Die geheimzinnige man met het litteken hebben we niet gevonden.
- De jury geloofde het niet. - Sommige mensen hier wel.
Ze protesteren tegen de executie van een jongen van 21.
Een jongen zonder ouders, zonder geld.
Hij heeft altijd moeten knokken. Het is tragisch.
Als ik op de stoel moest, stuurde ik m'n advocaat naar de Hoge Raad...
... in plaats van spelletjes te spelen. Maar wie ben ik ?
Jij bent aan zet.
Nee, het is zover.
Ik wil niet dat je kijkt. Dat plezier gun ik ze niet.
Kom mee.
De Heer is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets.
Hij doet mij neder liggen in groene weiden.
Hij voert mij aan rustige wateren. Hij verkwikt mijn ziel.
Hij leidt mij in rechte sporen ter wille van zijn naam wil.
Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis...
... ik vrees geen kwaad.
Want Gij zijt bij mij.
Uw stok en uw staf, die vertroosten mij.
Gij richt voor mij een dis aan voor de ogen van wie mij benauwen.
Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.
Ja, heil en goedertierenheid zullen mij volgen...
... al de dagen van mijn leven.
Ik zal in het huis des Heren verblijven tot in eeuwigheid.
Alexander Frederick Corvis, hebt u nog iets te zeggen ?
Ik hield van Lauren.
Dat doe ik nog steeds.
Ik ben onschuldig.
Moordenaar.
Kijk, de helm heeft z'n huid weggebrand.
Wat je noemt afschrikwekkend.
Waarom doen ze nog een autopsie op ze ? De doodsoorzaak lijkt me duidelijk.
Stap in, lieverd.
Meneer Randall, we zouden allemaal willen dat dit beter was afgelopen.
Er beweegt iets in B-5.
Beweging in B-4. In de hele B en C-afdeling.
Er is een ontsnapping gaande.
- Mercer, ben je daar ? - Ik ben er.
Ze gaan naar het dak.
- Alle gevangenen aanwezig. - Wie was die Houdini dan ?
Politie ?
Bewijzen ?
Er staat niets onder "kraai".
Executie ?
Lauren...
Wat bedoel je ?
Ik ben de jouwe.
Zijn mes.
- Corvis. - Je liegt.
Je liegt.
BEKENDE GETUIGEN
Thomas Leonard.
Ik dacht dat ik nu bij je zou zijn.
Ik ben niet dood.
En ik leef niet.
Ik herinner het me.
En dat doet pijn.
Jouw Shaolinstijl kan niet op tegen mijn kungfu.
Jouw vliegende kraanvogelstijl...
... kan niet op tegen mijn dronken tijgertrap.
Jouw dolle apenliefde kan niet op...
Ik kan niet leven.
Niet zonder jou.
Ik wil voorgoed bij jou zijn. Ik wil voorgoed bij jou zijn.
Alleen maar voorgoed ?
Rustig maar, ik doe je niets.
Ga weg.
- Ik was een vriend van je zus. - Ik ken haar vrienden.
Het medaillon dat je vasthoudt...
- Jij hebt er net zo een. - Je meent het.
- Je vader gaf jullie er allebei een. - Hij staat verderop.
- Wat is er met je gezicht ? - Dat heeft iemand anders gedaan.
Je bent een vriend van de jongen die Lauren heeft vermoord.
- Hij heeft haar niet vermoord. - Hoe weet je dat ?
Ik weet alles van je zuster. Ik zal het bewijzen.
Blijf bij me vandaan. Papa.
Gaat het ?
Er was een vent die zei dat hij een vriendin van Lauren was.
Hij was hier.
Marcy ?
Ze slaapt, Thomas.
- Waar kom jij verdomme vandaan ? - De oerknal, oerslijm.
De goddelijke hand van een genadige Schepper.
Maar ik ben de laatste tijd gaan twijfelen aan de genadige Schepper.
- Je loog tijdens mijn proces. - Ik ken je niet eens.
Zaak 99-C115, Alex Corvis.
Bewijsstuk A.
Ik had het zelf gezien. Een jongen en een meisje maakten ruzie.
Nee, je zei dat je me hiermee zag. Ik had het nog nooit in handen gehad.
Wat heb jij, man ? Corvis sneed haar aan flarden.
Een kans om de waarheid te zeggen, Tommy.
Wie is de man met het litteken ? Hij legde dit in m'n auto.
Er is geen litteken. Corvis had het verzonnen.
Verkeerde antwoord.
Ze lieten me foto's zien van wat hij met haar had gedaan. Bewijzen.
Ze zeiden dat ik alleen maar ja hoefde te knikken.
- Wat gaven ze je ? - Een baan.
In de bouw. Twaalf dollar per uur.
Schrijf hun namen op.
Je hebt ze al.
De politie had een getuige nodig, anders zou Corvis vrijuit gaan.
Is er iets ?
Laten we hopen van niet. Rijbewijs en kentekenbewijs graag.
- Wat is er met je vriendin ? - Ze is ziek.
- Ze had nog nooit Mai Tai's gedronken. - Maar jij wel.
Vanavond niet.
Als je een rijbewijs had, had ik het al gezien. Hoe oud ben je ? Vijftien ?
Goed dan, Jannie zou ook terugrijden. Zij heeft een rijbewijs.
Maar moet u haar nu zien.
Jannie, word wakker. Word wakker.
Stap eens uit.
Moet ik in een rechte lijn lopen ?
- Ik wil dat je gebukt gaat staan. - Maar...
Doe wat ik zeg.
Lekker.
Misschien moet ik het je vriendin maar vragen.
Ik wil dat jij gebukt gaat staan, agent Dutton.
Wel verdomme. Stap uit.
Hé, schooier.
- Leg je handen op de auto. - Deze handen ?
Je gaat er aan, eikel.
O, mijn god.
Je bent wakker.
Dames, rij voorzichtig.
Bel het alarmnummer maar. Er is een agent in moeilijkheden.
Dat was een rubber kogel.
Het klopt dus. Vuurwapens zijn niet dodelijk.
- Messen wel, denk je ? - Doe dat ding weg.
Nee, dit is niet zomaar een ding.
Het is AC-005.
Jij bent de schooier die heeft ingebroken.
Verdomme. Wat wil je ?
Een litteken, op de arm.
De man die dit in de auto van Corvis heeft gelegd.
Er was geen litteken. Dat heeft Corvis verzonnen.
Hij was onschuldig. Jij hebt hem vermoord.
Jij, Erlich, Roberts en Toomey.
Wat denk je, agent Dutton ? Oog om oog ?
Je was erbij.
Jullie alle vier ?
Jullie hebben haar vermoord. Ik zag het.
Omdat ze een agent in z'n voet schoot. Ze had moeten meewerken.
Je hebt gelijk, engerd. Ben je nu tevreden ?
Ik werk er aan.
Politie.
Verdomme. Laat dat, man.
Goeie maand gehad ?
- Beter dan ooit. - Waar is Dutton ?
Staat waarschijnlijk met een stijve voor een school. Hij is niet gekomen.
Weet je waarom Dutton er niet is ?
Rigor mortis.
Dood, een kogel door z'n hoofd.
En 53 steekwonden met een mes van 15 centimeter.
Klinkt dat niet bekend ?
De politie wil de berichten over meerdere steekwonden niet bevestigen.
- Papa, kom eens. - Wat is er ?
De agent die het mes in de auto van Corvis vond.
Het lichaam wordt afgevoerd.
De 37-jarige Phillip Dutton is kennelijk tijdens z'n werk vermoord.
Blijf achter de lijn.
Het is schokkend, zelfs in deze buurt.
In z'n voorhoofd staat het woord Daisy gekerfd.
Een naam, misschien een boodschap.
Wat is er ?
Zo noemde Lauren me toen ik klein was. Daisy.
Alleen wij wisten dat.
Het heeft niets te betekenen. Het is geen boodschap.
Die man op het kerkhof zei dat hij alles van Lauren wist.
- Dan nog betekent het niets. - Hij zei dat hij het zou bewijzen.
Je verzwijgt iets.
Ik weet niets van een mes. Ik wil die zaak vergeten.
- Ze hebben Dutton vermoord. - Ik niet.
Hij liet je niet in z'n buurt komen. Maar je weet vast wie het was.
- Jij was de enige die om hem gaf. - Lauren Randall ook.
Die trut was gek. Hoe rijker, hoe gekker.
Had je maar geen onschuldige moeten elektrocuteren.
Wie is het ?
Misschien de echte moordenaar. Zou dat niet kunnen ?
Als je iemand dekt, draai je de bak in. Ik hou je in de gaten.
Koningin naar loper vijf.
Schaak.
Alex ?
Geen beweging.
Jezus.
Verdomme.
Ik hoorde dat je dit zocht.
Jij hebt Dutton vermoord.
Wat mij betreft, vind ik dat je me moet zien als degene die jou heeft vermoord.
- Ik ben politieman. - O ja ?
Wat is er met je been ? Een jachtongeluk ?
Lauren Randall schoot op je om los te komen.
De 53 steekwonden waar ze aan stierf, waren jouw werk.
Zit ik er ver naast ?
- Wat wil je ? - Ik wil Lauren.
Ik wil m'n leven terug. Ik wil weten waarom.
Het ging allemaal om geld Ze liep in de weg.
- Wie van jullie heeft dat litteken ? - Niemand.
Het was een verzonnen verhaal van haar vriendje.
Ben je gek ? Dit wordt onze dood.
Hoe kan je sterven als je al dood bent ?
Jij bent Corvis.
Verdomme.
Hier, neem dit mee.
Daisy. Hoe wist je dat ?
Ik zei toch dat ik haar kende.
- Je hebt die agent Dutton vermoord. - En nog een.
Erlich. Hij nam de verkeerde afslag.
Ik weet wie je bent.
Daarom beschilder je je gezicht. Om je te verbergen.
Ik verberg me niet. Ik ben hier.
Je hebt Lauren vermoord.
Nee, ze werd vermoord door corrupte agenten. Dutton en Erlich.
M'n vader had gelijk. Hij zei dat je haar leven zou verpesten.
Nee, luister. Lauren ontdekte iets wat ze niet mocht weten.
Dit. Bekijk het eens.
Bekijk het.
Je moet het begrijpen.
Je moet voorzichtig zijn.
Het spijt me.
Je vader had het mis.
Allemaal luisteren.
Er loopt een politiemoordenaar rond. Vertrouw niemand.
Ik heb hem gezien. Met een zombiemasker.
- Beheers je. - Beheers jij je maar.
Wie is de volgende op de lijst ? Niet jij.
Jij hebt niet getuigd. Je staat er niet op.
- Griezelige kerel. - Ja, griezelig.
Na zo'n ongeluk gaat hij een beetje schilderen.
Madden, de baas wil je spreken.
Oké, jullie weten wat je te doen staat. Wees voorzichtig.
Ik zou niet in jouw schoenen willen staan.
Hetzelfde voor jou.
Ga zitten.
Ik dacht dat we iets hadden afgesproken.
En wel dat discretie van groot belang is.
- Ja, maar... - Hou je mond.
Erlich met z'n racewagen was niet bepaald discreet.
De pers vraagt me hoeveel hij verdiende.
Het hele korps houdt ons in de gaten.
- Ik weet het. - O ja ?
Ik weet dat de dader een teken achterlaat.
Je meent het. Hij is een verdomde Picasso.
Wat weet je nog meer ?
Weet je dit ?
Tommy Leonard, de ooggetuige in de zaak tegen Corvis.
Een hoer belde op. Er was heibel in z'n appartement.
- Een beschilderde vent ? - Goed geraden.
Niets zeggen.
Doe iets, voor deze hele zaak ineenstort.
Idioten.
Wat doe je ?
- Ik ben een oorbel kwijt. - Je hebt ze allebei in.
Corvis heeft Lauren niet vermoord. Het waren politiemannen, hé ?
- Je staat aan hun kant. - Het is niet wat je denkt.
Jij hebt haar vermoord.
- Het had niet mogen gebeuren. - Laat me met rust.
Het had niet mogen gebeuren.
- Ze wist het. - Van jou ?
- Van hen. Hou je erbuiten, lieverd. - Noem me niet zo.
Ik zou Lauren of jou nooit kwaad doen. Dat moet je geloven.
- Ik geloof je niet. - Toe nu.
Door jou hebben ze Alex vermoord. Jij hebt ze allebei vermoord.
Laat hem met rust.
Beheers je. Handen omlaag.
- Hij had een kraai bij zich. - Wil je me dat wijsmaken ?
Hij zei dat ik heb gelogen. Het is Alex Corvis.
Een spook, hé ? Met een verdomde vogel.
Laat die baby z'n bek houden.
Ik zal je iets laten zien. Hier, zie je dit ?
Kom, ik laat het je zien.
Mijn naam is de volgende op de lijst.
Zeg me wie het is, Tommy.
- Alex Corvis. - Neem de tijd.
Die flauwekul wil ik niet meer horen.
Hij zei dat het proces doorgestoken kaart was...
... en dat ik een onschuldige de dood heb ingestuurd. Is dat waar ?
Alex ?
Vooruit.
Schaakmat.
Droom maar verder.
Mijn god, je bent het echt.
Twee neer, nog twee te gaan.
Neer ?
Je bedoelt toch niet...
De politiemannen op m'n proces.
Zij hebben Lauren vermoord. Het was doorgestoken kaart.
- Je denkt dat ik gek ben. - Nee.
Dit verklaart veel.
Laurens vader is erbij betrokken. Hij gaf die flikken dure auto's.
En wie weet wat nog meer.
Het is een bedrijf dat DERT heet.
Ik denk dat Lauren iets had ontdekt.
Wat doen ze dat ze haar moesten vermoorden ?
Ik hoopte dat jij daarachter kon komen.
Dat zal ik zeker doen.
Waarom zit die vogel hier steeds ?
Hier is het gebeurd.
Ja, dat weet ik.
Gaat het wel ?
Toen Lauren werd vermist, kwam de politie bij ons.
Ze zeiden dat ze haar zochten.
Maar nu weet ik dat zij haar hadden.
Ze brachten haar hierheen en konden jou de schuld geven...
... doordat ik ze stuurde.
Ik zei dat ze hier soms kwam met die schoft van een vriend van haar.
Erin, het is niet jouw schuld.
- Ik wou dat ik dood was. - Nee, dat wil je niet.
Jawel.
Er waren er vier.
Vier grote kerels. Toch kon ze een van hen z'n pistool afpakken.
En ze rende. Ze rende voor haar leven.
Ik wil het niet weten.
Ze rende. Ze voelde hun adem in haar nek.
Helemaal van de weg naar hier.
Hier gebeurde het. Ze draaide zich om en keek ze in het gezicht.
Toen ze viel, schopte en sloeg ze...
... terwijl ze haar 53 keer staken.
Ze vocht voor haar leven, omdat het leven de moeite waard is.
Denk daaraan.
En nu zeg jij dat je dood wilt.
Waarom is dit niet gemeld ?
Er viel niets te melden. Alle gevangenen waren er nog.
- Dus je liet het daar maar bij ? - Corvis was dood.
- Kon ik weten dat hij het was ? - Nee, jij niet.
Pas maar op, de natuur eist haar tol.
Oké, hij is verdwenen. Wegwezen.
- Ze hebben de executie verknald. - Dat zou je kunnen zeggen.
Het was Corvis. Tommy Leonard had gelijk.
Hé, schat.
De verdomde kraai.
- Degenen die terugkeren uit de dood. - Waarom niet gewoon een zwarte vogel ?
De doden kunnen terugkeren, als ze graag willen.
En dat wil Corvis. Ik heb dit verschijnsel vaker bestudeerd.
Hij zoekt iets en stopt pas als hij het heeft gevonden.
Soms is het maar het beste om ze hun zin te geven.
De man met het litteken.
Als hij de man met het litteken heeft, verliest hij z'n krachten.
De man met het litteken nam me alles af waar ik van hield.
- Ga je hem doden ? - Dan moet ik hem eerst vinden.
Weet je waar Lauren en ik ruzie over hadden ?
Ze had een geheim dat ze me niet wilde vertellen.
M'n vader.
Ze trok zich van me terug. Dat maakte me razend.
Ik was altijd zo trots op hem. Mijn geweldige vader.
Maar hij is gewoon een schurk. Erger nog.
En het gekke is...
... dat ik hem zou willen haten. Maar dat kan ik niet.
Hij zei dat hij ons nooit kwaad zou doen en ik weet dat dat waar is.
Ik ga terug.
Dat zou Lauren ook doen.
Ik wil vergeten.
Alles vergeten.
Hou het.
Het is jouw band met Lauren...
... en met mij.
Wat er ook gebeurt...
... ik zorg dat iedereen het weet.
Dat je onschuldig bent en dat je van haar hield.
Als je me nodig hebt, weet je me te vinden.
Je weet dat het niet zo werkt.
Ik stop ermee, John.
Een samenwerking eindigt niet zo. Een vriendschap ook niet.
Onze vriendschap eindigde toen Lauren stierf.
Geloof je in geesten ? Er is een geest die het op ons voorzien heeft.
Je bedoelt Alex ?
Ik bedoel Lauren. Wat haar overkwam, was een ongeluk.
Je mannen hebben m'n dochter vermoord.
- Een ongeluk, Nathan. - Ze was pas achttien.
Ze waren met z'n vieren. Ze staken haar 53 keer.
Wat is dat verdomme voor ongeluk, John ?
Ik heb haar zien opgroeien, net als jij.
Ik weet hoe ze dacht. Ze snuffelde rond omdat ze inzat over jou.
Over waar je in verzeild was geraakt.
Geef dus niet mij de schuld maar jezelf.
Dat doe ik. Iedere dag.
Erin weet het, hé ?
Doe geen moeite. Je hebt nooit kunnen liegen.
Kijk.
Alles waarvoor we gewerkt hebben.
Zeg jij nu maar wat we moeten doen.
Papa ? Ben je thuis ?
DERT is eigendom van Westwind Builders, Nathan Randalls bedrijf.
Op haar beurt is DERT eigenaar van een dozijn andere bedrijven.
Een hele klus om uit te zoeken. Ik heb Tommy Leonard nagetrokken.
Leonard, Dutton, Erlich... Zij doen er niet toe. Begrijp je ?
Ik wil de koning.
Wacht maar af. Bij z'n zogenaamde baan in de bouw...
... bezorgt Tommy elke dag iets bij de Key Club.
- Die striptent ? - Connaisseurclub, noemen ze het.
Eigendom van DERT.
Zulke tenten dienen om drugs -en prostitutiegeld wit te wassen.
Dus ik belde op en vroeg naar Roberts en Tooney.
Die twee andere agenten.
Ze zeiden: "Die zijn hier niet. Dit is de receptie maar."
Ze hebben m'n vader vermoord.
Wie ?
Ik weet het niet. Hij lag daar.
Waar is die tent ?
- We hebben versterking nodig. - De politie ?
Waar ga je naartoe ?
Berkeley Street 1315.
Laat je legitimatiebewijs zien. Is het circus in de stad ?
Hoe oud ben je ?
Je krijgt maar een kans om de waarde van je leven in te zien. Grijp die aan.
In mijn auto herkennen ze je niet. We leggen de jouwe achterin.
U bent me gevolgd.
Nee, ik heb je auto laten opsporen omdat er slecht nieuws is.
Ik vond dat je het van mij moest horen.
Je vader deed zaken met corrupte agenten.
Mijn mensen, daarom voel ik me verantwoordelijk.
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
- Hoe ? - Hoe hij het heeft gedaan ?
- Met een revolver. - O ja ? Die lag er niet toen u 'm vond.
- U hebt hem vermoord. - Niet doen.
Achteruit.
Hij liet dit achter. Namen, adressen en een brief aan jou.
De mensen met wie hij zaken deed. Zij hebben Lauren vermoord.
Hij heeft gelijk. Hier staat het allemaal in.
Laat me die brief zien. Niet u.
Laat zien.
Hier ligt hij, kijk.
Hebt u hulp nodig ?
Maak hem af.
Ben je hier geweest ?
Vooruit, word wakker.
Wakker worden.
Ben je wakker, Sampson ?
Nu niet meer.
Shit, Randalls dochter.
Ze heeft ons gezien. Wegwezen.
Heren...
Gezondheid.
Zoek hem.
Toomey.
Vonken, gas... Een rotcombinatie.
En dit lek is niet de minste van je zorgen.
Jezus, je bent Corvis.
We hebben je geroosterd. Je bent dood.
Heel handig in een situatie als deze.
Je bent een zombie.
Godverdomme.
- Het litteken. - Er is geen litteken.
Het is afgelopen.
Ik raak je kwijt.
Kom, Alex.
Lauren ?
Waarom deed je dat ? Hij bloedt.
Ik kan niet bloeden.
Erin.
De koning.
Afschuwelijke foto.
Waar is ze ?
Wil je iets ? Een glas water ? Een transfusie ?
Je laatste kans. Waar is Erin ?
Of anders ? Je staat te bloeden op m'n tapijt.
Er was minder misdaad voor jij kwam opdagen.
Of bleef hangen, of hoe je het ook wilt noemen.
- Wat doe je hier ? - Ik zoek een vriendin.
Ik dacht dat je een vent met een litteken zocht.
Heb je hem gevonden ? Ja ? Nee ?
Je bent als een gast die niet wil vertrekken.
En aan je toestand te zien, ben je te lang gebleven.
Dat is geen kritiek, maar een constatering.
Je gebruikt het toch niet. Dat is Laurens mes.
Je bent zo vol eigendunk. Maar waarom eigenlijk ?
Weet je hoeveel onschuldige je hebt gedood ?
- Jij stuurde ze op me af. - Flauwekul.
Je bent gewoon een moordenaar.
Een clown met een vogel en een lange lijst slachtoffers.
Je denkt dat de wereld je slecht heeft behandeld. Het is andersom.
Je had ruzie met Lauren en je kon niet toegeven.
Wat is er ?
- Waarom vertel je het niet ? - Ik kan het je niet vertellen.
Kom hier.
Toen niet alleen haar vader je afwees maar zij ook, draaide je door.
Dat is niet waar.
Ik zie dat je twijfelt.
Waar eindig je als je je meisje vermoordt ?
Een doorgedraaide jongen stak haar 53 keer.
Hoe zal het met hem aflopen ?
Kijk dan. Geschifte klootzak. Want dat ben je.
Kijk je ?
Iedereen die je een loser noemde, had gelijk.
Kijk je ?
Ik wilde haar geen kwaad doen.
Zie je haar ?
Alexander Frederick Corvis, hebt u nog niets te zeggen ?
Ik hield van Lauren. Ik wilde haar geen kwaad doen.
Heb je het gezien ?
Volgens mij heb je het gezien.
Een meevaller, hé ? Dus hij heeft die neparm gevonden.
Een vervalste foto zegt meer dan duizend woorden.
- Geloof niet alles wat je ziet. - Als je gaat twijfelen...
Help me met die strontbaal.
Hij is leuk, zeg.
Wás leuk.
Alles behalve het gezicht.
Make-up kan een voordeel zijn, of een nadeel.
Helemaal klaar.
Heel mooi.
- Je luistert zo braaf. - Maak de tafel leeg.
Ik had nooit gedacht dat ik dit nog eens zou zien.
Was hij dood of levend ?
Ik heb opgezette vogels gezien die nog leken te ademen.
Misschien is dit zo'n geval. Pak m'n spullen eens.
Jullie zijn volkomen gestoord, weet je dat ?
Hij had naar huis moeten gaan toen hij dat litteken vond.
Hij kwam om haar te redden. Hij hield van de levenden.
Dat was z'n werk niet.
Drieënvijftig ?
Door alle opwinding ben ik de tel kwijtgeraakt.
Ik denk dat ik hem opzet met z'n kop in z'n reet.
Pak hem.
Het is jouw band met mij.
Wat er ook gebeurt, ik zorg dat iedereen weet...
... dat je onschuldig bent.
Dat beloof ik.
O, man.
Alles wat je me liet zien, waren leugens.
Ik vermoord haar.
Ik neem je met plezier te grazen.
Ik heb je.
De vogel, dood hem.
Je hebt hem teruggehaald. Mooi zo. Hij staat bij je in het krijt.
Waar zijn ze heen ?
- Ik ken je. Je doet het toch niet. - Je kent me helemaal niet.
Er zat maar een kogel in.
Godallemachtig.
De duivel in eigen persoon.
Wat krijgen we nu ?
GERECHTIGHEID
BESCHERMING
VERTROUWEN
OORDEEL
GELIJKHEID
EERLIJK PROCES
BOETE
De schokken...
Acht ampère bij 2000 tot 3000 volt.
Het duurt... een paar seconden.
De stroom gaat door je heen en wordt uitgeschakeld.
Dan controleren ze of het hart nog slaat.
Als dat zo is...
Bang ! Dan wordt er nog een schok toegebracht.
Wetenschappers zeggen dat men bewusteloos is voor men pijn voelt.
Ze zijn het erover eens dat elektrocutie geen pijn doet.
Maar het doet pijn.
Onvoorstelbaar, geloof me.
Ik verwacht geen telefoontje van de gouverneur.
Hebt u nog iets te zeggen, hoofdinspecteur ?
Ja. Val dood !
Was dat alles ?
Ik sterf niet voor je verdomde illusies, begrepen ?
Denk je dat jij en je vriendin zo'n rooskleurige toekomst hadden ?
Ze verveelde zich. Waarom was ze op zoek denk je ?
Je bent niets Corvis, minder dan niets !
Jullie kunnen me dit niet aandoen, stukken verdriet !
Hoor je me ?
Begrijp je me ?
Ik kom terug !
Net als jij: een grote, schijtende, klotevogel !
En raad eens welke hoer ik eerst kom halen ?
Je gaat er aan.
DENK AAN DE SLACHTOFFERS
Erin...
Ik zal altijd bij je zijn.
Net als Lauren.
Alex, kijk !
ALEX CORVIS 1979 - 2000 ALTIJD BIJ ONS
Op het moment dat Alex vertrok...
... wist ik dat ik de keuze maakte...
... om te leven in deze wereld.
Ik zal aan hen denken...
... en hopen dat af en toe...
... zij ook aan mij denken.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Gandalf